Большой русско-испанский словарь - дёрнуть

сов.

1) однокр. к дёргать 1)

2) (тронуть с места) arrancar vi

лошади дёрнули — los caballos arrancaron

3) разг. (выпить) echar (echarse, tomar) un trago

••

дёрнуло меня!; нелёгкая меня дёрнула! прост. — ¡qué mala idea me ha movido hacer esto!; ¡qué diablo me ha empujado hacer esto!